НОВИЙ ТЕЛЕФОН ГАРЯЧОЇ ЛІНІЇ

Шановні гості,

Münchner Tafel – це приватна некомерційна благодійна організація, яка зберігає продукти харчування, щоб потім роздати їх нужденним. Ми не є державною організацією, тому не виконуємо жодних державних завдань, таких як базові держпослуги. Як приватна та некомерційна організація, яка є повністю незалежною, ми потребуємо приватних пожертвувань для нашої роботи. Ми не користуємось державною допомогою.

Наші 800 волонтерів щотижня рятують та розподіляють понад 125 тонн продуктів харчування у 28 пунктах роздачі у Мюнхені. Таким чином, ми можемо забезпечити продовольством понад 22 000 мешканців нашого міста. Вже кілька тижнів ми також підтримуємо 1000 біженців із України. Для нас це означає додаткову потребу більш ніж 5 тонн продуктів харчування на тиждень і, отже, додаткові зусилля в галузі логістики та розподілу.

Ми дуже раді допомогти і хотіли б допомогти більше, але, на жаль, ми маємо обмеження. У зв'язку з великою кількістю біженців, на жаль, зараз необхідно вести лист очікування. Будь ласка, зрозумійте це. Ми допоможемо вам, як зможемо.

Якщо ви та ваша родина біженці з України, ми хотіли б допомогти вам із продуктами максимально небюрократично. Для цього зв'яжіться з гарячою лінією. Зареєструватися можна лише через цю гарячу лінію та лише у вказаний час. Відвідування нашого офісу або безпосередньо пункту видачі, на жаль, марно. Нам потрібна ваша реєстрація по телефону для списку очікування, щоб мати можливість краще розподіляти обмежені ресурси. Як тільки у нас з'являться вільні місця і настане ваша черга, з вами зв'яжуться по телефону і нададуть необхідну інформацію. Будь ласка, зрозумійте і дотримуйтесь цього.

Ви можете зв'язатися з нашою гарячою лінією реєстрації для біженців щочетверга з 14:00 до 15:30 за новим номером:

089 / 244 13 63 630

Співробітники нашої гарячої лінії розмовляють лише німецькою або англійською мовами. Якщо ви не розмовляєте цими мовами, попросіть когось, хто розмовляє цими мовами, зателефонувати нам. Оскільки наші телефонні лінії повністю перевантажені в робочий час, ви не зможете одразу додзвонитися. У цьому випадку спробуйте ще раз. Спасибі за ваше розуміння. Ми сподіваємось, що зможемо допомогти вам найближчим часом.

Щиро,
Ваша команда "Münchner Tafel"

НОВЫЙ ТЕЛЕФОН ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ

Уважаемые гости,

Münchner Tafel — это частная некоммерческая благотворительная организация, которая сохраняет продукты питания, чтобы затем раздать их нуждающимся. Мы не государственная организация, поэтому не выполняем никаких государственных задач, таких как базовые госуслуги. Как частная и некоммерческая организация, которая полностью независима, мы нуждаемся в частных пожертвованиях для нашей работы. Мы не пользуемся государственной помощью.

Наши 800 волонтеров еженедельно спасают и распределяют более 125 тонн продуктов питания в 28 пунктах раздачи в Мюнхене. Таким образом, мы можем обеспечить продовольствием более 22 000 нуждающихся жителей нашего города. Уже несколько недель мы также поддерживаем 1000 беженцев из Украины. Для нас это означает дополнительную потребность в более чем 5 тонн продуктов питания в неделю и, следовательно, дополнительные усилия в области логистики и распределения.

Мы очень рады помочь и хотели бы помочь больше, но, к сожалению, у нас есть ограничения. В связи с большим количеством беженцев, к сожалению, в настоящее время необходимо вести лист ожидания. Пожалуйста, поймите это. Мы поможем вам, как только сможем.

Если вы и ваша семья беженцы из Украины, мы хотели бы помочь вам с продуктами максимально небюрократично. Для этого свяжитесь с нашей горячей линией. Зарегистрироваться можно только через эту горячую линию и только в указанное время. Посещение нашего офиса или непосредственно пункта выдачи, к сожалению, бесполезно. Нам нужна ваша регистрация по телефону для списка ожидания, чтобы иметь возможность лучше распределять наши ограниченные ресурсы. Как только у нас появятся свободные места и подойдет ваша очередь, с вами свяжутся по телефону и предоставят необходимую информацию. Пожалуйста, поймите и придерживайтесь этого.

Вы можете связаться с нашей горячей линией регистрации для беженцев каждый четверг с 14:00 до 15:30 по новому номеру:

089 / 244 13 63 630

Сотрудники нашей горячей линии говорят только на немецком или английском языках. Если вы не говорите на этих языках, попросите кого-нибудь, кто говорит на этих языках, позвонить нам. Поскольку наши телефонные линии полностью перегружены в рабочее время, вы не сможете сразу дозвониться. В этом случае попробуйте еще раз. Спасибо за Ваше понимание. Мы надеемся, что сможем помочь вам в ближайшее время.

Искренне,
Ваша команда "Münchner Tafel"